miércoles, 1 de septiembre de 2010

El guerrero himno olvidado de Carlos Manuel de Céspedes y las estrofas censuradas a Perucho Figueredo.

El mismo año en que Perucho Figueredo compuso nuestro actual Himno Nacional, el protagonista del Grito de Yara, lleno de ardor y exaltación patriótica, compuso, justo después de la toma e incendio de Bayamo, otro himno que tituló: Himno Republicano.
Quizás, el Padre de la Patria tuvo la esperanza de que sus versos se popularizaran, cosa que no sucedió. Y como verdadero “hit parade” el himno de Peruchín se difundió.

Himno Republicano

¡ A las armas, valientes cubanos !
¡ Despectad ! Ya retumba el cañón,
y a los golpes del rudo machete
brame herido el hispano león.

¡ A las armas ! Seguid de Bayamo
la cubana bandera triunfal,
que Bayamo con mano de bronce
arrancó de su suelo el dogal.

¡ Al combate ! ¡ A las armas ! que España
ve en América su último sol.
¡ Al combate ! ¡ A las armas ! no quede
en la patria un soldado español.

En la patria el soldado combate
por ser libre, con noble furor...
pero en Cuba, ese mismo soldado
sirve al trono del duro opresor.

Allá rompe la dura cadena ;
acá, impone cadena servil ;
libertad para España, y a Cuba
un gobierno despótico y vil.

Para alzar la compacta trinchera
nuestra Cuba sus cedros dará,
y aprestando la mecha encendida,
artillero el patriota será.

Por profundo rencor adorado
el cuchillo de acero arbolad,
y en los potros soberbios tendidos
con sus cascos los cráneos pisad.

Volad, pueblos de Cuba, a las armas,
de la patria a la enérgica voz,
y en lugar de los haces de espigas
las gargantas segad con la hoz.

Que la virgen desdeñe al amante
que no vuele a la lid con valor ;
que la madre coloque en la mano
de su hijo el puñal vengador.

Carlos Manuel de Céspedes, 1868.

Carlos Manuel de Céspedes y del Castillo (1819-1874).

El actual Himno Nacional cubano, con letra y melodía de Perucho Figueredo, se oficializó en 1940, es decir, cuarenta años después de la independencia cubana. Para la ocasión se suprimieron las cuatro últimas estrofas, evitando herir la sensibilidad del pueblo español.
He aquí la versión completa de la composición que comenzó llamándose La Bayamesa o Himno de Bayamo y que muchos de los cubanos desconocen totalmente.

Himno Nacional

Al combate corred, bayameses,
que la patria os contempla orgullosa.
No temáis una muerte gloriosa,
que morir por la Patria es vivir.

En cadenas vivir, es vivir
en afrenta y oprobio sumido.
Del clarín escuchad el sonido.
¡A las armas valientes corred!

No temáis; los feroces iberos
son cobardes cual todo tirano
no resiste al brazo cubano
para siempre su imperio cayó.

Cuba libre; ya España murió
su poder y orgullo do es ido
¡Del clarín escuchad el sonido,
a las armas valientes corred!

Contemplad nuestras huestes triunfantes
contempladlos a ellos caídos,
por cobardes huyeron vencidos
por valientes supimos triunfar.

¡Cuba libre! Podemos gritar
del cañón al terrible estampido
¡Del clarín escuchad el sonido,
a las armas valientes corred!

Letra y música de Perucho Figueredo, agosto de 1867.


Partitura de La Bayamesa con su texto integral. Hága click para ampliar la imagen.

9 comentarios:

Anónimo dijo...

Genial, como siempre.
GRACIAS!

LEMIS.

Frida M dijo...

Ay Javier!
El regalo, la belleza de su prosa y la de los himnos, y qué más la sorpresa también, en estos momentos con la marea Española que va y viene...
Ese archivo inefable que en su mente vive fecundo y feliz me emociona y estoy por esto y por lo que viene, le abrazo.
Y agradezco.

Anónimo dijo...

Todos los dias se aprende algo nuevo, no tenia ni idea de que existia ese Himno, no sabia que nuestro Himno tenia estrofas censuradas, me ha gustado mucho al completo.
Gracias por enriquecer siempre nuestra cultura. Saludos, Carlota

Zoé Valdés dijo...

Tu blog es un remanso de cultura y sabiduría. Gracias.

Maikel Arista-Salado dijo...

¿Se conoce la música de este himno que compuso Céspedes? El único problema al tratar elementos históricos que me gustaría ver con más frecuencia no sólo en este, sino en otros blogs cubanos, son las fuentes ¿De dónde sale la información? Mucho ayudaría si se pudiera citar la referencia. Saludos cordiales, Miguel.

Javier de Castromori dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Javier de Castromori dijo...

Maikel, particularmente no conozco la musica del "Himno Republicano" de Céspedes.
Si miras mas a fondo en este blog, te daras cuenta de que las fuentes generalmente estan indicadas. En este caso preciso, estimé que no era necesario, pues es bien conocido, en todo caso de historiadores, la existencia de dicho himno. Cierto, me diras que todos los que leen no son historiadores y ahi si tengo que darte la razon.
Pues bien, las fuentes con respecto a este himno son numerosas. Te daré, de manera indicativa, la "Historia de la musica cubana" de la doctora Elena Perez de Sanjurjo, publicado en Miami en 1986. Ahi, el capitulo V esta dedicado a los himnos patrioticos. Y exactamente, en la pagina 223, tienes el texto completo del "Himno Republicano" de Céspedes.

Maikel Arista-Salado dijo...

Gracias, Javier. No lo tomes a mal, es que una de las bondades de Internet es que todos podemos publicar lo que se nos apetezca, y como yo me considero un ignorante de la historia de Cuba, me gusta saber de dónde salen los pedazos de información con los cuales los historiadores van construyendo una historia.
En la opinión de un neófito y profano como yo, las fuentes vienen siendo una especie de hilo conductor que me sirve de orientación.
Gracias por el dato. Disculpa si pareció altanero...
Te propongo esta información sobre el escudo nacional, y creo que aquí también faltan las fuentes... jajaja
http://simbologiacubana.blogspot.com/2011/01/el-escudo-de-la-republica.html

Javier de Castromori dijo...

No hay razon para tomarlo a mal, estimado Maikel. Ademas, tienes toda la razon. Lo que pasa es que en general, los blog suelen ser superficiales con eso de las referencias, sea por falta de rigor, sea porque en realidad la mayoria de los lectores no se detienen en esos detalles tan importantes. El lector de un blog, por lo general, prefiere los textos cortos o medianamente largos, amenos y de facil lectura. Desgraciadamente vivimos en la premura y la inconstancia; entonces se nos escapan los detalles, esos tan necesarios en el entendimiento de la dialectica de la historia.
Gracias por la informacion sobre el escudo.
Un saludo